Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | bulletin board | Wandzeitung [f] |
General | bulletin board | Informationstafel [f] |
General | bulletin board | Pinnwand [f] |
General | bulletin board | Anschlagtafel [f] |
General | bulletin board | Anschlagbrett [n] |
General | bulletin board | Schwarzes Brett [n] |
Business | ||
Business | bulletin board | Anschlagtafel [f] |
Technical | ||
Technical | bulletin board | Pinwand [f] |
Computer | ||
Computer | bulletin board | Pinnwand [f] |
Computer | bulletin board | Diskussionsforum (Internet) [n] |
Computer | bulletin board | Anschlagbrett [n] |
Computer | bulletin board | Diskussionsforum [n] |
Computer | bulletin board | elektronisches Diskussionsforum [n] |
Computer | bulletin board | schwarzes Brett [n] |
Computer | bulletin board | schwarzes Brett |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bulletin board service | Anschlagbrettservice [m] | ||
General | flame someone (on a bulletin board) | jemanden persönlich angreifen (in einem Diskussionforum) [v] | ||
General | be up on the bulletin board | am schwarzen Brett aushängen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | flame someone (on a bulletin board) | jemanden anpflaumen [v] | ||
Computer | ||||
Computer | bulletin board operator | Forenbetreiber (Internet) [m] | ||
Computer | bulletin board operator | Forumbetreiber [m] | ||
Computer | Bulletin Board System (BBS) | Mailbox-System [n] | ||
Computer | bulletin board operators | Forenbetreiber [pl] | ||
Computer | Bulletin Board System (BBS) | Schwarzes-Brett-System |